侘寂+茶書

《茶書》

作者：（日）岡倉天心

翻譯：谷泉

開本大小：185×115毫米

裝幀：平裝

內文用紙：100g滑純質

頁數：144

書號：ISBN 978-7-5133-2219-5

出品：小眾社

聯合出品：讀庫

出版：新星出版社

一百年前，旅居美國的岡倉天心有感於西方世界對東方文化的偏見與無知，用英文寫就《茶書》。這冊短短數万言的著作問世後，被視作東方美學宣言，成為歐美讀者窺探遠東文明的必讀經典。

《茶書》通篇講茶，卻又通篇無茶。岡倉天心寫作此書，意不在茶，而在於向世界推介東方傳統美學思想。作為其精髓之一的侘寂世界觀，在百年後的，仍深刻影響著當代設計哲學。從蘋果、宜家，從喬布斯、迪特·拉姆斯到柳宗悅、原研哉，這些名字的背後，有著千絲萬縷、若即若離的共同精神淵源。

日本駐美大使曾贈給建築大師賴特一本書，賴特其後無數次向同行和學徒們講述打開翻閱那一刻的感受：天哪，在遙遠的東方，哲人早已為我們點明了建築設計的本質。這本書就是《茶書》。

自民國始，《茶書》在國內就有多個中文譯本，由小眾社和讀庫聯合出品的全新譯本，譯者谷泉是中國藝術研究院學者，對中日傳統文化藝術有著深入研究。在翻譯過程中，譯者結合英文、日文等多種語言版本反复參照印證，並對原文中的疏漏錯誤進行了考據修訂。新版《茶書》的譯文兼具學術的嚴謹和文筆的灑脫，是無限接近原著氣質的中文版本。比如其他譯本的“喝了太多茶”，谷泉譯為“茶氣太過”。

特別收入谷泉的萬言譯後記《茶的戰鬥》。

“按精裝書的標準製作一本平裝書”，是新版《茶書》的製作思路。

進口牛皮紙內封，條紋特種紙外封，並特別設定紋向，具有獨特的肌理。內文特選純質紙，細膩緻密，帶有淺色基底，接近日本文庫紙手感。

尺寸和比例適合單手持閱。採用西方傳統網格法設計版式，舒展留白，版心靠內靠上；標點懸掛式對齊，視覺效果更加工整。
       獨特的空腔製作工藝，每一頁都可以像精裝書一樣完全攤平閱讀。