【聊齋志異】（全本全注全譯彩色插圖版）

《聊齋志异》是清代蒲松齡創作的文言短篇小說集。 作者自30餘歲開始寫作，直至晚年才集腋為裘，成此“孤憤之書”。 全書分十二卷，凡四百九十四篇。 全書大多採用傳奇手法來描寫志怪的題材，融物性、神异性、人性於一體，塑造了一系列花妖狐魅的藝術形象，既生動描寫了個人渴望解放和追求幸福的喜怒哀樂，也深刻揭示了現實社會的種種弊端和世態炎涼。 在藝術表現上尤以構思奇妙、情節曲折、語言簡潔生動取勝。 因而被稱為中國文言短篇小說的高峰。

作者簡介······

蒲松齡，（1640—1715）字留仙，一字劍臣，號柳泉居

士。 室名聊齋，世稱聊齋先生。 淄川（今山東淄博市淄

川區）人。 十九歲為諸生，深受施閏章賞識。 後屢試不

第，至七十一歲才援例為歲貢生。 除中年一度在寶應、

高郵做幕賓外，長期在家鄉為塾師。 工詩文，善作俚曲

。 而尤以集畢生精力寫成的《聊齋志异》成就最高。

《聊齋志异》（第一册）目錄

前言……………………………………………………………… 001

聊齋自志………………………………………………………….. 001

卷一

考城隍……………………………………………………………. 001

耳中人……………………………………………………………. 004

屍變…………………………………………………………….. 006

噴水…………………………………………………………….. 010

瞳人語……………………………………………………………. 012

畫壁…………………………………………………………….. 017

山魈…………………………………………………………….. 022

咬鬼…………………………………………………………….. 024

捉狐…………………………………………………………….. 026

蕎中怪……………………………………………………………. 028

宅妖…………………………………………………………….. 030

王六郎……………………………………………………………. 032

偷桃…………………………………………………………….. 040

種梨…………………………………………………………….. 045

勞山道士………………………………………………………….. 049

長清僧……………………………………………………………. 055

蛇人…………………………………………………………….. 059

斫蟒…………………………………………………………….. 064

犬奸…………………………………………………………….. 065

雹神…………………………………………………………….. 068

狐嫁女……………………………………………………………. 071

嬌娜…………………………………………………………….. 078

僧孽…………………………………………………………….. 091

妖術…………………………………………………………….. 093

野狗…………………………………………………………….. 098

三生…………………………………………………………….. 100

狐入瓶……………………………………………………………. 104

鬼哭…………………………………………………………….. 105

真定女……………………………………………………………. 108

焦螟…………………………………………………………….. 108

葉生…………………………………………………………….. 111

四十千……………………………………………………………. 119

成仙…………………………………………………………….. 121

新郎…………………………………………………………….. 132

靈官…………………………………………………………….. 136

王蘭…………………………………………………………….. 139

鷹虎神……………………………………………………………. 144

王成…………………………………………………………….. 146

青鳳…………………………………………………………….. 156

畫皮……………………………………………………………. 167

賈兒……………………………………………………………. 175

蛇癖……………………………………………………………. 183

卷二

金世成…………………………………………………………… 185

董生……………………………………………………………. 187

齕石……………………………………………………………. 193

廟鬼……………………………………………………………. 194

陸判……………………………………………………………. 196

嬰寧……………………………………………………………. 209

聶小倩……………………………………………………………. 228

義鼠……………………………………………………………. 242

地震……………………………………………………………. 244

海公子…………………………………………………………… 245

丁前溪…………………………………………………………… 248

海大魚…………………………………………………………… 252

張老相公…………………………………………………………. 252

水莽草…………………………………………………………… 254

造畜……………………………………………………………. 261

鳳陽士人…………………………………………………………. 262

耿十八…………………………………………………………… 268

珠兒……………………………………………………………. 272

小官人…………………………………………………………… 281

胡四姐……………………………………………………………. 282

祝翁…………………………………………………………….. 289

豬婆龍……………………………………………………………. 291

某公…………………………………………………………….. 292

快刀…………………………………………………………….. 294

俠女…………………………………………………………….. 295

酒友…………………………………………………………….. 305

蓮香…………………………………………………………….. 308

阿寶…………………………………………………………….. 328

九山王……………………………………………………………. 337

遵化署狐………………………………………………………….. 343

張誠…………………………………………………………….. 345

汾州狐……………………………………………………………. 356

巧娘…………………………………………………………….. 358

吳令…………………………………………………………….. 372

口技…………………………………………………………….. 374

狐聯…………………………………………………………….. 377

濰水狐……………………………………………………………. 378

紅玉…………………………………………………………….. 381

龍……………………………………………………………….. 392

林四娘……………………………………………………………. 394

卷三

江中…………………………………………………………….. 400

魯公女……………………………………………………………. 401

道士…………………………………………………………….. 410

胡氏…………………………………………………………….. 414

戲術…………………………………………………………….. 420

丐僧…………………………………………………………….. 421

伏狐…………………………………………………………….. 423

蟄龍…………………………………………………………….. 424

蘇仙…………………………………………………………….. 425

李伯言……………………………………………………………. 428

黃九郎……………………………………………………………. 433

金陵女子………………………………………………………….. 445

湯公…………………………………………………………….. 448

閻羅…………………………………………………………….. 451

連瑣…………………………………………………………….. 452

單道士……………………………………………………………. 464

白於玉……………………………………………………………. 466

夜叉國……………………………………………………………. 479

小髻…………………………………………………………….. 490

西僧…………………………………………………………….. 491

老饕…………………………………………………………….. 492

連城…………………………………………………………….. 497

霍生…………………………………………………………….. 507

汪士秀……………………………………………………………. 510

商三官……………………………………………………………. 514

於江…………………………………………………………….. 519

小二…………………………………………………………….. 521

庚娘…………………………………………………………….. 530

宮夢弼……………………………………………………………. 540

雊鵒…………………………………………………………….. 553

劉海石……………………………………………………………. 555

諭鬼…………………………………………………………….. 560

泥鬼…………………………………………………………….. 561

夢別…………………………………………………………….. 563

犬燈…………………………………………………………….. 564

番僧…………………………………………………………….. 567

狐妾…………………………………………………………….. 568

雷曹…………………………………………………………….. 576

賭符…………………………………………………………….. 584

阿霞…………………………………………………………….. 588

李司鑒……………………………………………………………. 594

五羖大夫………………………………………………………….. 595

毛狐…………………………………………………………….. 597

翩翩……………………………………………………………. 601

黑獸……………………………………………………………. 610