【雅眾詩集】（日本卷7册）

【日本俳句文化：芭蕉、蕪村、一茶的俳句】

內容簡介

日本三大俳句詩人中，松尾芭蕉被譽為“俳聖”，與謝蕪村和小林一茶居至聖左右，以“亞聖”之姿並為三聖，三者地位類似唐詩中的杜甫、李白和王維，至今仍是詩歌星空中*為閃亮奪目的星辰。

芭蕉以風雅為生命，蕉門蕉風，將俳句提升至“道”之境界。 蕪村則為中興健將，將俳句的入詩題材延伸至天地萬物，達到“自他無差別”的境界，表現手法也更趨細緻、藝術化。 一茶效仿前人，繼承閑寂、幽玄美學的同時，又發展出獨特的變奏，為俳句加上詼諧的個人印記，直白表現出對生活的感受。

本書從芭蕉、蕪村和一茶各自創作的不同題材、類型的俳句中，遴選出300餘句，按年代先後編排並附上原文、讀音及簡注，以助鑒賞。

作者簡介

松尾芭蕉

まつおばしょう1644 ~ 1694

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。 有日本“俳聖”之譽，被芥川龍之介稱為“《萬葉集》以後偉大的詩人”。 芭蕉的俳句上承日本和歌與中國詩文的古典傳統，融匯人生即旅、諸行無常的存在哲學，在其手中，古典俳句藝術被推至。

與謝蕪村

よさぶそん1716 ~ 1783

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。 是日本古典時代承上啟下式的俳句巨匠，同時也是名載史册的畫家。 其俳句有極强的畫面感，又富有幽玄的趣味。 蕪村創造了感性、浪漫的俳風，後人常將其與芭蕉相提並論。

小林一茶

こばやしいっさ1763 ~ 1827

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。 十五歲習俳句，早早赴江戶謀生，曾到京都、四國等地流浪，晚年回鄉定居，兒女卻先於自己離世，困窘寂寥直至病故。 一茶一生創作俳句兩萬多句，後人稱其俳句風格“自嘲自笑，不是樂天，不是厭世，逸氣超然”。

目錄

譯者序

松尾芭蕉俳句（106首）

與謝蕪村俳句（105首）

小林一茶俳句（112首）

【古今和歌集300】

內容簡介

《古今和歌集》是繼《萬葉集》之後日本第二古老的詩選，也是日本史上*本奉敕編纂的和歌集。 《古今和歌集》成書於平安時代，共分為二十卷，主要聚焦於“四季”和“戀歌”這兩個中心主題。 作者多為宮廷詩人，善於運用藝術化手法增添詩歌的趣味，詩風豐富多樣。 《古今和歌集》影響深遠，是過去一千年來日本文學傳統的瑰寶，至今許多評論者仍視此書為日本文學的*之作。

本書從《古今和歌集》的上千首和歌中遴選300餘首風格各異的和歌名作精心翻譯，中日雙語呈現並佐以作者簡介及精闢批註，以助讀者瞭解日本的和歌藝術以及背後豐饒的情感世界、風物人情。

作者簡介

紀貫之：

日本平安時代官員、歌人。 受醍醐天皇命，參與編纂《古今和歌集》，為主要編選者。 他活躍於宮廷歌壇，他的歌風也是《古今和歌集》歌風的某種縮影——語言清麗，格調細膩纖巧，亦重理智、機智，鍾愛自然，對時間與四季的變化體察敏銳。 著有《貫之集》《土佐日記》。

目錄

《古今和歌集》真名序

輯一?春歌（60首）

輯二?夏歌（12首）

輯三?秋歌（50首）

輯四?冬歌（12首）

輯五?戀歌（109首）

輯六?雜歌等（60首）

歌人小傳&索引